11:121: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[11:120|← Предыдущий аят]] | [[11:122|Следующий аят →]]''' | '''[[11:120|← Предыдущий аят]] | [[11:122|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[11:121]]) | ([[11:121]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Скажи тем, которые не веруют: "Творите по своей возможности, мы тоже действуем! | (11:121) Скажи тем, которые не веруют: "Творите по своей возможности, мы тоже действуем! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Скажи тем, которые не веруют: "Действуйте по своему усмотрению, и мы тоже будем действовать. | (11:121) Скажи тем, которые не веруют: "Действуйте по своему усмотрению, и мы тоже будем действовать. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(11:121) وَقُل لِّلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ اعْمَلُواْ عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ | (11:121) وَقُل لِّلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ اعْمَلُواْ عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ | ||
Версия 05:01, 17 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(11:121)
Перевод Крачковского
(11:121) Скажи тем, которые не веруют: "Творите по своей возможности, мы тоже действуем!
Перевод Кулиева
(11:121) Скажи тем, которые не веруют: "Действуйте по своему усмотрению, и мы тоже будем действовать.
Текст на арабском
(11:121) وَقُل لِّلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ اعْمَلُواْ عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ