13:24: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[13:23|← Предыдущий аят]] | [[13:25|Следующий аят →]]''' | '''[[13:23|← Предыдущий аят]] | [[13:25|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[13:24]]) | ([[13:24]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
"Мир вам за то, что вы терпели!" И прекрасно воздаяние жилища! | (13:24) "Мир вам за то, что вы терпели!" И прекрасно воздаяние жилища! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Мир вам за то, что вы проявили терпение! Как же прекрасна Последняя обитель! | (13:24) Мир вам за то, что вы проявили терпение! Как же прекрасна Последняя обитель! | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(13:24) سَلاَمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ | (13:24) سَلاَمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ | ||
Версия 08:08, 18 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(13:24)
Перевод Крачковского
(13:24) "Мир вам за то, что вы терпели!" И прекрасно воздаяние жилища!
Перевод Кулиева
(13:24) Мир вам за то, что вы проявили терпение! Как же прекрасна Последняя обитель!
Текст на арабском
(13:24) سَلاَمٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ