16:122: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[16:121|← Предыдущий аят]] | [[16:123|Следующий аят →]]''' | '''[[16:121|← Предыдущий аят]] | [[16:123|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[16:122]]) | ([[16:122]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И даровали Мы ему в здешнем мире благо, и, поистине, в будущем он - из числа праведных! | (16:122) И даровали Мы ему в здешнем мире благо, и, поистине, в будущем он - из числа праведных! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Мы даровали ему добро в мирской жизни, а в Последней жизни он будет в числе праведников. | (16:122) Мы даровали ему добро в мирской жизни, а в Последней жизни он будет в числе праведников. | ||
==Текст на арабском== | ==Текст на арабском== | ||
(16:122) وَآتَيْنَاهُ فِي الْدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ | (16:122) وَآتَيْنَاهُ فِي الْدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ | ||
Версия 07:44, 19 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(16:122)
Перевод Крачковского
(16:122) И даровали Мы ему в здешнем мире благо, и, поистине, в будущем он - из числа праведных!
Перевод Кулиева
(16:122) Мы даровали ему добро в мирской жизни, а в Последней жизни он будет в числе праведников.
Текст на арабском
(16:122) وَآتَيْنَاهُ فِي الْدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ