18:59: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[18:58|← Предыдущий аят]] | [[18:60|Следующий аят →]]''' | '''[[18:58|← Предыдущий аят]] | [[18:60|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[18:59]]) | ([[18:59]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И эти селения погубили Мы, когда они стали несправедливыми, и сделали для их гибели определенный срок. | (18:59) И эти селения погубили Мы, когда они стали несправедливыми, и сделали для их гибели определенный срок. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Мы погубили эти города, когда они стали поступать несправедливо, и установили для их погибели срок. | (18:59) Мы погубили эти города, когда они стали поступать несправедливо, и установили для их погибели срок. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(18:59) وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا | (18:59) وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا | ||
Версия 12:39, 24 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(18:59)
Перевод Крачковского
(18:59) И эти селения погубили Мы, когда они стали несправедливыми, и сделали для их гибели определенный срок.
Перевод Кулиева
(18:59) Мы погубили эти города, когда они стали поступать несправедливо, и установили для их погибели срок.
Текст на арабском
(18:59) وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا