19:36: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[19:35|← Предыдущий аят]] | [[19:37|Следующий аят →]]''' | '''[[19:35|← Предыдущий аят]] | [[19:37|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[19:36]]) (''Иисус сказал'') «Воистину, [[Бог]] - мой [[Господь]] и ваш [[Господь]]. [[служение|Служите]] же Ему. Это и есть [[Сироталь мустаким|Прямой путь]]».''' | '''([[19:36]]) (''Иисус сказал'') «Воистину, [[Бог]] - мой [[Господь]] и ваш [[Господь]]. [[служение|Служите]] же Ему. Это и есть [[Сироталь мустаким|Прямой путь]]».''' | ||
Версия 13:29, 25 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:36) (Иисус сказал) «Воистину, Бог - мой Господь и ваш Господь. Служите же Ему. Это и есть Прямой путь».
Перевод Крачковского
(19:36) И поистине, Аллах - мой Господь и ваш Господь: поклоняйтесь же Ему, это - прямой путь!
Перевод Кулиева
(19:36) Иса (Иисус) сказал: "Воистину, Аллах - мой Господь и ваш Господь. Поклоняйтесь же Ему. Это и есть прямой путь".
Текст на арабском
(19:36) وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ