70:11: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран|Вик…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[70:11]]) | ([[70:11]]) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(70:11) будут они им показаны. Грешник хотел бы откупиться от наказания того дня своими сынами, | (70:11) будут они им показаны. Грешник хотел бы откупиться от наказания того дня своими сынами, | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Версия 12:41, 1 июля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(70:11)
Перевод Крачковского
(70:11) будут они им показаны. Грешник хотел бы откупиться от наказания того дня своими сынами,
Перевод Кулиева
(70:11) хотя они будут видеть друг друга. Грешник пожелает откупиться от мучений того дня своими сыновьями,
Текст на арабском
(70:11) يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ