71:16: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[71:16]]) и [[делать|сделал]] [[луна| | '''([[71:16]]) и [[делать|сделал]] [[луна|Луну]] (''источником отраженного'') [[свет]]а, а [[солнце]] [[делать|сделал]] (''источником'') [[светоч|излучения]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 17:34, 29 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(71:16) и сделал Луну (источником отраженного) света, а солнце сделал (источником) излучения?
Перевод Крачковского
(71:16) И сделал месяц на них светом, а солнце сделал светильником.
Перевод Кулиева
(71:16) сделал луну светлой, а солнце сделал светильником?
Текст на арабском
(71:16) وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا