71:27: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) (Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод Викикоран|Вик…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[71:27]]) | ([[71:27]]) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(71:27) Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих рабов и породят только грешных неверующих. | (71:27) Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих рабов и породят только грешных неверующих. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(71:27) إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا | (71:27) إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا | ||
Версия 13:20, 1 июля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(71:27)
Перевод Крачковского
(71:27) Если ты оставишь их, они собьют Твоих рабов и не породят никого, кроме распутного, неверного.
Перевод Кулиева
(71:27) Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих рабов и породят только грешных неверующих.
Текст на арабском
(71:27) إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا