19:90: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[19:89|← Предыдущий аят]] | [[19:91|Следующий аят →]]''' | '''[[19:89|← Предыдущий аят]] | [[19:91|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[19:90]]) | ([[19:90]]) | ||
Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Небеса готовы распасться от этого, и земля разверзнуться, горы пасть прахом | (19:90) Небеса готовы распасться от этого, и земля разверзнуться, горы пасть прахом | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Небо готово расколоться, земля готова разверзнуться, а горы готовы рассыпаться во прах от того, | (19:90) Небо готово расколоться, земля готова разверзнуться, а горы готовы рассыпаться во прах от того, | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(19:90) تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا | (19:90) تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا |
Версия 14:25, 25 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:90)
Перевод Крачковского
(19:90) Небеса готовы распасться от этого, и земля разверзнуться, горы пасть прахом
Перевод Кулиева
(19:90) Небо готово расколоться, земля готова разверзнуться, а горы готовы рассыпаться во прах от того,
Текст на арабском
(19:90) تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا