20:101: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[20:100|← Предыдущий аят]] | [[20:102|Следующий аят →]]''' | '''[[20:100|← Предыдущий аят]] | [[20:102|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[20:101]]) | ([[20:101]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Вечно пребывая с ней, - и плохая будет у них в день воскресения ноша! | (20:101) Вечно пребывая с ней, - и плохая будет у них в день воскресения ноша! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Они пребудут в таком состоянии вечно. Скверна будет их ноша в День воскресения! | (20:101) Они пребудут в таком состоянии вечно. Скверна будет их ноша в День воскресения! | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(20:101) خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاء لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا | (20:101) خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاء لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا | ||
Версия 13:24, 27 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:101)
Перевод Крачковского
(20:101) Вечно пребывая с ней, - и плохая будет у них в день воскресения ноша!
Перевод Кулиева
(20:101) Они пребудут в таком состоянии вечно. Скверна будет их ноша в День воскресения!
Текст на арабском
(20:101) خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاء لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا