21:18: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[21:17|← Предыдущий аят]] | [[21:19|Следующий аят →]]''' | '''[[21:17|← Предыдущий аят]] | [[21:19|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[21:18]]) | ([[21:18]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Да, Мы поражаем истиной ложь, и она ее раз - дробляет, и вот - та исчезает, и вам - горе от того, что вы приписываете. | (21:18) Да, Мы поражаем истиной ложь, и она ее раз - дробляет, и вот - та исчезает, и вам - горе от того, что вы приписываете. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Однако Мы бросаем истину в ложь, и она разбивается и исчезает. Горе вам за то, что вы приписываете! | (21:18) Однако Мы бросаем истину в ложь, и она разбивается и исчезает. Горе вам за то, что вы приписываете! | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(21:18) بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ | (21:18) بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ | ||
Версия 17:41, 28 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(21:18)
Перевод Крачковского
(21:18) Да, Мы поражаем истиной ложь, и она ее раз - дробляет, и вот - та исчезает, и вам - горе от того, что вы приписываете.
Перевод Кулиева
(21:18) Однако Мы бросаем истину в ложь, и она разбивается и исчезает. Горе вам за то, что вы приписываете!
Текст на арабском
(21:18) بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ