22:10: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[22:9|← Предыдущий аят]] | [[22:11|Следующий аят →]]''' | '''[[22:9|← Предыдущий аят]] | [[22:11|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[22:10]]) | ([[22:10]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Это - за то, что уготовали твои руки раньше, и потому, что Аллах не обидчик для рабов. | (22:10) Это - за то, что уготовали твои руки раньше, и потому, что Аллах не обидчик для рабов. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Ему будет сказано: "Это - за то, что приготовили твои руки, ведь Аллах не поступает несправедливо с рабами". | (22:10) Ему будет сказано: "Это - за то, что приготовили твои руки, ведь Аллах не поступает несправедливо с рабами". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(22:10) ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ | (22:10) ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ | ||
Версия 17:35, 30 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(22:10)
Перевод Крачковского
(22:10) Это - за то, что уготовали твои руки раньше, и потому, что Аллах не обидчик для рабов.
Перевод Кулиева
(22:10) Ему будет сказано: "Это - за то, что приготовили твои руки, ведь Аллах не поступает несправедливо с рабами".
Текст на арабском
(22:10) ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ