23:29: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[23:28|← Предыдущий аят]] | [[23:30|Следующий аят →]]''' | '''[[23:28|← Предыдущий аят]] | [[23:30|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[23:29]]) | ([[23:29]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И скажи: "Господи, останови меня в месте благословенном, Ты лучший из поселяющих!". | (23:29) И скажи: "Господи, останови меня в месте благословенном, Ты лучший из поселяющих!". | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Скажи также: “Господи! Приведи меня к благословенному месту, ведь Ты - Наилучший из расселяющих”". | (23:29) Скажи также: “Господи! Приведи меня к благословенному месту, ведь Ты - Наилучший из расселяющих”". | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(23:29) وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ | (23:29) وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ | ||
Версия 18:56, 30 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:29)
Перевод Крачковского
(23:29) И скажи: "Господи, останови меня в месте благословенном, Ты лучший из поселяющих!".
Перевод Кулиева
(23:29) Скажи также: “Господи! Приведи меня к благословенному месту, ведь Ты - Наилучший из расселяющих”".
Текст на арабском
(23:29) وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ