23:34: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[23:33|← Предыдущий аят]] | [[23:35|Следующий аят →]]''' | '''[[23:33|← Предыдущий аят]] | [[23:35|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[23:34]]) | ([[23:34]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
А ведь если вы покоритесь человеку, подобному вам, поистине, тогда вы будете в убытке. | (23:34) А ведь если вы покоритесь человеку, подобному вам, поистине, тогда вы будете в убытке. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Если вы станете повиноваться человеку, который подобен вам, то непременно окажетесь в убытке. | (23:34) Если вы станете повиноваться человеку, который подобен вам, то непременно окажетесь в убытке. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(23:34) وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ | (23:34) وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ | ||
Версия 18:58, 30 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:34)
Перевод Крачковского
(23:34) А ведь если вы покоритесь человеку, подобному вам, поистине, тогда вы будете в убытке.
Перевод Кулиева
(23:34) Если вы станете повиноваться человеку, который подобен вам, то непременно окажетесь в убытке.
Текст на арабском
(23:34) وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ