26:61: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[26:60|← Предыдущий аят]] | [[26:62|Следующий аят →]]''' | '''[[26:60|← Предыдущий аят]] | [[26:62|Следующий аят →]]''' | ||
== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[26:61]]) | ([[26:61]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(26:61) И когда узрели друг друга оба сборища, сказали товарищи Мусы: "Мы, конечно, настигнуты!" | (26:61) И когда узрели друг друга оба сборища, сказали товарищи Мусы: "Мы, конечно, настигнуты!" | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Версия 22:51, 6 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:61)
Перевод Крачковского
(26:61) И когда узрели друг друга оба сборища, сказали товарищи Мусы: "Мы, конечно, настигнуты!"
Перевод Кулиева
(26:61) Когда два сборища увидели друг друга, сподвижники Мусы (Моисея) сказали: "Нас непременно настигнут".
Текст на арабском
(26:61) فَلَمَّا تَرَاءى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ