28:74: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[28:73|← Предыдущий аят]] | [[28:75|Следующий аят →]]''' | '''[[28:73|← Предыдущий аят]] | [[28:75|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[28:74]]) | ([[28:74]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(28:74) В тот день, как воззовет Он к ним и скажет: "Где сотоварищи Мои, о которых вы утверждали?" | (28:74) В тот день, как воззовет Он к ним и скажет: "Где сотоварищи Мои, о которых вы утверждали?" | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(28:74) В тот день Он воззовет к ним и скажет: "Где же Мои сотоварищи, о существовании которых вы предполагали?" | (28:74) В тот день Он воззовет к ним и скажет: "Где же Мои сотоварищи, о существовании которых вы предполагали?" | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(28:74) وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ | (28:74) وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ | ||
Версия 03:19, 8 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(28:74)
Перевод Крачковского
(28:74) В тот день, как воззовет Он к ним и скажет: "Где сотоварищи Мои, о которых вы утверждали?"
Перевод Кулиева
(28:74) В тот день Он воззовет к ним и скажет: "Где же Мои сотоварищи, о существовании которых вы предполагали?"
Текст на арабском
(28:74) وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ