38:15: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[38:14|← Предыдущий аят]] | [[38:16|Следующий аят →]]''' | '''[[38:14|← Предыдущий аят]] | [[38:16|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[38:15]]) | ([[38:15]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(38:15) И увидят эти только единый клич - нет для него отсрочки! | (38:15) И увидят эти только единый клич - нет для него отсрочки! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(38:15) Им нечего ждать, кроме одного лишь гласа, для которого нет возврата. | (38:15) Им нечего ждать, кроме одного лишь гласа, для которого нет возврата. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(38:15) | (38:15) وَمَا يَنظُرُ هَؤُلَاء إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ | ||
Версия 04:32, 15 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(38:15)
Перевод Крачковского
(38:15) И увидят эти только единый клич - нет для него отсрочки!
Перевод Кулиева
(38:15) Им нечего ждать, кроме одного лишь гласа, для которого нет возврата.
Текст на арабском
(38:15) وَمَا يَنظُرُ هَؤُلَاء إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ