39:64: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[39:63|← Предыдущий аят]] | [[39:65|Следующий аят →]]''' | '''[[39:63|← Предыдущий аят]] | [[39:65|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[39:64]]) | ([[39:64]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(39:64) Скажи: "Разве ж другому, чем Аллах вы приказываете мне поклоняться, о невежды!" | (39:64) Скажи: "Разве ж другому, чем Аллах вы приказываете мне поклоняться, о невежды!" | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(39:64) Скажи: "Неужели вы повелеваете мне поклоняться кому-либо другому вместо Аллаха, о невежды?" | (39:64) Скажи: "Неужели вы повелеваете мне поклоняться кому-либо другому вместо Аллаха, о невежды?" | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(39:64) | (39:64) قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ | ||
Версия 06:32, 15 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(39:64)
Перевод Крачковского
(39:64) Скажи: "Разве ж другому, чем Аллах вы приказываете мне поклоняться, о невежды!"
Перевод Кулиева
(39:64) Скажи: "Неужели вы повелеваете мне поклоняться кому-либо другому вместо Аллаха, о невежды?"
Текст на арабском
(39:64) قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ