43:50: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[43:49|← Предыдущий аят]] | [[43:51|Следующий аят →]]''' | '''[[43:49|← Предыдущий аят]] | [[43:51|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[43:50]]) | ([[43:50]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(43:50) А когда Мы отвели от них наказание, - вот, они нарушили клятву. | (43:50) А когда Мы отвели от них наказание, - вот, они нарушили клятву. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(43:50) Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово. | (43:50) Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(43:50) | (43:50) فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ | ||
Версия 16:13, 23 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(43:50)
Перевод Крачковского
(43:50) А когда Мы отвели от них наказание, - вот, они нарушили клятву.
Перевод Кулиева
(43:50) Когда же Мы спасли их от мучений, они тотчас нарушили данное слово.
Текст на арабском
(43:50) فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ