47:17: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[47:16|← Предыдущий аят]] | [[47:18|Следующий аят →]]''' | '''[[47:16|← Предыдущий аят]] | [[47:18|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[47:17]]) | ([[47:17]]) | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(47:17) | (47:17) А тем, которые пошли по прямому пути, Он усилил прямоту и даровал им богобоязненность. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(47:17) | (47:17) Тем, кто следует прямым путем, Он увеличивает их приверженность прямому пути и дарует их богобоязненность. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(47:17) | (47:17) وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْواهُمْ | ||
Версия 12:32, 24 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(47:17)
Перевод Крачковского
(47:17) А тем, которые пошли по прямому пути, Он усилил прямоту и даровал им богобоязненность.
Перевод Кулиева
(47:17) Тем, кто следует прямым путем, Он увеличивает их приверженность прямому пути и дарует их богобоязненность.
Текст на арабском
(47:17) وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْواهُمْ