47:33: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[47:32|← Предыдущий аят]] | [[47:34|Следующий аят →]]''' | '''[[47:32|← Предыдущий аят]] | [[47:34|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[47:33]]) | ([[47:33]]) | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(47:33) | (47:33) О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, и повинуйтесь посланнику, и не делайте пустыми своих деяний! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(47:33) | (47:33) О те, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и не делайте тщетными ваши деяния. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(47:33) | (47:33) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ | ||
Версия 12:40, 24 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(47:33)
Перевод Крачковского
(47:33) О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, и повинуйтесь посланнику, и не делайте пустыми своих деяний!
Перевод Кулиева
(47:33) О те, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и не делайте тщетными ваши деяния.
Текст на арабском
(47:33) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ