50:35: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[50:34|← Предыдущий аят]] | [[50:36|Следующий аят →]]''' | '''[[50:34|← Предыдущий аят]] | [[50:36|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[50:35]]) Там для них уготовано все, что они пожелают, а Мы добавим еще.''' | '''([[50:35]]) Там для них уготовано все, что они пожелают, а Мы добавим еще.''' | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(50:35) Им - то, что они пожелают там, и у Нас - добавка. | (50:35) Им - то, что они пожелают там, и у Нас - добавка. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(50:35) Там для них уготовано все, что они пожелают, а у Нас будет добавка (возможность взглянуть на Лик Аллаха). | (50:35) Там для них уготовано все, что они пожелают, а у Нас будет добавка (возможность взглянуть на Лик Аллаха). | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(50:35) | (50:35) لَهُم مَّا يَشَاؤُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ | ||
==Важность развитого воображения== | ==Важность развитого воображения== | ||
Версия 13:47, 24 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(50:35) Там для них уготовано все, что они пожелают, а Мы добавим еще.
Перевод Крачковского
(50:35) Им - то, что они пожелают там, и у Нас - добавка.
Перевод Кулиева
(50:35) Там для них уготовано все, что они пожелают, а у Нас будет добавка (возможность взглянуть на Лик Аллаха).
Текст на арабском
(50:35) لَهُم مَّا يَشَاؤُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Важность развитого воображения
Сколько вам нужно денег для полного счастья?