51:5: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[51:4|← Предыдущий аят]] | [[51:6|Следующий аят →]]''' | '''[[51:4|← Предыдущий аят]] | [[51:6|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[51:5]]) и воистину, [[обещание|обещанное]] вам - [[Правдивость|правдиво]],''' | '''([[51:5]]) и воистину, [[обещание|обещанное]] вам - [[Правдивость|правдиво]],''' | ||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(51:5) Ведь то, что вам обещано, - истинно, | (51:5) Ведь то, что вам обещано, - истинно, | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(51:5) Обещанное вам есть истина, | (51:5) Обещанное вам есть истина, | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(51:5) | (51:5) إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ | ||
Версия 13:57, 24 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(51:5) и воистину, обещанное вам - правдиво,
Перевод Крачковского
(51:5) Ведь то, что вам обещано, - истинно,
Перевод Кулиева
(51:5) Обещанное вам есть истина,
Текст на арабском
(51:5) إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ