59:17: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →'''») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[59:16|← Предыдущий аят]] | [[59:18|Следующий аят →]]''' | '''[[59:16|← Предыдущий аят]] | [[59:18|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
([[59:17]]) | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(59:17) И завершением для них обоих было то, что они - в огне, вечно пребывая там. Таково воздаяние неправедным! | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(59:17) Концом тех и других станет попадание в Огонь, в котором они пребудут вечно. Таково воздаяние беззаконникам! | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(59:17) فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاء الظَّالِمِينَ | |||
Версия 08:19, 22 мая 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(59:17)
Перевод Крачковского
(59:17) И завершением для них обоих было то, что они - в огне, вечно пребывая там. Таково воздаяние неправедным!
Перевод Кулиева
(59:17) Концом тех и других станет попадание в Огонь, в котором они пребудут вечно. Таково воздаяние беззаконникам!
Текст на арабском
(59:17) فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاء الظَّالِمِينَ