68:39: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →'''») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[68:38|← Предыдущий аят]] | [[68:40|Следующий аят →]]''' | '''[[68:38|← Предыдущий аят]] | [[68:40|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
([[68:39]]) | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(68:39) Или у вас клятвы над Нами, доходящий до днявоскресения? Поистине, для вас - то, что вы сами рассудите! | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(68:39) Или у вас есть Наши клятвы, которые сохранятся до Дня воскресения, о том, что у вас будет все, что вы присудите? | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(68:39) أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ |
Версия 05:59, 7 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(68:39)
Перевод Крачковского
(68:39) Или у вас клятвы над Нами, доходящий до днявоскресения? Поистине, для вас - то, что вы сами рассудите!
Перевод Кулиева
(68:39) Или у вас есть Наши клятвы, которые сохранятся до Дня воскресения, о том, что у вас будет все, что вы присудите?
Текст на арабском
(68:39) أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ