51:6: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[51:5|← Предыдущий аят]] | [[51:7|Следующий аят →]]''' | '''[[51:5|← Предыдущий аят]] | [[51:7|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[51:6]]) | '''([[51:6]]) и воистину, (''расчет по'') [[Долг]]у непременно [[Падать|свершится]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(51:6) и ведь суд - постигает. | (51:6) и ведь суд - постигает. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(51:6) и суд непременно наступит. | (51:6) и суд непременно наступит. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(51:6) | (51:6) وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ | ||
Версия 13:58, 24 июня 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(51:6) и воистину, (расчет по) Долгу непременно свершится!
Перевод Крачковского
(51:6) и ведь суд - постигает.
Перевод Кулиева
(51:6) и суд непременно наступит.
Текст на арабском
(51:6) وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ