7:193: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Ограды ("Аль-Араф")|Сура Ограды ("Аль-Араф")]]''' | |||
'''[[7:192|← Предыдущий аят]] | [[7:194|Следующий аят →]]''' | '''[[7:192|← Предыдущий аят]] | [[7:194|Следующий аят →]]''' | ||
Версия 15:04, 30 октября 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:193)
Перевод Крачковского
(7:193) И если вы зовете их к прямому пути, они не следуют за вами. Безразлично для вас: будуте ли вы их звать или будете вы молчать.
Перевод Кулиева
(7:193) Если вы призовете их на прямой путь, они не последуют за вами. Для вас все равно, будете вы их призывать или будете молчать.
Текст на арабском
(7:193) وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لاَ يَتَّبِعُوكُمْ سَوَاء عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ