9:21: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Покаяние ("Ат-Тауба")|Сура Покаяние ("Ат-Тауба")]]''' | |||
'''[[9:20|← Предыдущий аят]] | [[9:22|Следующий аят →]]''' | '''[[9:20|← Предыдущий аят]] | [[9:22|Следующий аят →]]''' | ||
Версия 02:08, 31 октября 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(9:21)
Перевод Крачковского
(9:21) Господь их радует их Своей милостью, и благоволением, и садами, где для них пребывающая благодать, -
Перевод Кулиева
(9:21) Господь обрадует их вестью о Своей милости, Своем довольстве и Райских садах, в которых им уготовано вечное блаженство.
Текст на арабском
(9:21) يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ