18:99: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Пещера ("Аль-Кахф")|Сура Пещера ("Аль-Кахф")]]''' | |||
'''[[18:98|← Предыдущий аят]] | [[18:100|Следующий аят →]]''' | '''[[18:98|← Предыдущий аят]] | [[18:100|Следующий аят →]]''' | ||
Версия 04:05, 1 ноября 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(18:99)
Перевод Крачковского
(18:99) И оставим Мы их тогда препираться друг с другом и подуют в трубу, и соберем Мы их воедино.
Перевод Кулиева
(18:99) В тот день Мы позволим им (племенам Йаджудж и Маджудж) хлынуть друг на друга. И затрубят в Рог, и Мы соберем их (творения) всех вместе.
Текст на арабском
(18:99) وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا