20:7: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Та Ха ("Та Ха")|Сура Та Ха ("Та Ха")]]''' | |||
'''[[20:6|← Предыдущий аят]] | [[20:8|Следующий аят →]]''' | '''[[20:6|← Предыдущий аят]] | [[20:8|Следующий аят →]]''' | ||
Версия 06:49, 1 ноября 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:7)
Перевод Крачковского
(20:7) И если ты будешь говорить громко, то ведь Он знает и тайну и более скрытой.
Перевод Кулиева
(20:7) Если даже ты будешь говорить громко, Ему все равно известно тайное и сокрытое.
Текст на арабском
(20:7) وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى