20:64: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Та Ха ("Та Ха")|Сура Та Ха ("Та Ха")]]''' | |||
'''[[20:63|← Предыдущий аят]] | [[20:65|Следующий аят →]]''' | '''[[20:63|← Предыдущий аят]] | [[20:65|Следующий аят →]]''' | ||
Версия 07:04, 1 ноября 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:64) Объедините ваши козни и выстройтесь в ряд. Сегодня преуспеет тот, кто одержит верх».
Перевод Крачковского
(20:64) Объедините же ваши козни, придите в ряд. Счастливым будет сегодня, кто одержит верх!"
Перевод Кулиева
(20:64) Объедините ваши козни и выстройтесь в ряд. Сегодня преуспеет тот, кто одержит верх".
Текст на арабском
(20:64) فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى