24:64: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Свет ("Аль-Нур")|Сура Свет ("Аль-Нур")]]''' | |||
'''[[24:63|← Предыдущий аят]] | [[Различение ("Аль-Фуркан")|Следующая сура →]]''' | '''[[24:63|← Предыдущий аят]] | [[Различение ("Аль-Фуркан")|Следующая сура →]]''' | ||
Версия 12:08, 1 ноября 2019
← Предыдущий аят | Следующая сура →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(24:64)
Перевод Крачковского
(24:64) Да! Поистине, Аллаху - то, что в небесах и на земле. Он знает уже то, чего вы держитесь, а в день, когда они будут возвращены к Нему, Он сообщит им, что они совершили. Поистине, Аллах о всякой вещи знающ!
Перевод Кулиева
(24:64) Воистину, Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле. Он знает ваше положение и тот день, когда они будут возвращены к Нему. Он поведает им о том, что они совершили. Аллаху известно обо всякой вещи.
Текст на арабском
(24:64) أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ