35:24: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Творец ("Фатыр")|Сура Творец ("Фатыр")]]''' | |||
'''[[35:23|← Предыдущий аят]] | [[35:25|Следующий аят →]]''' | '''[[35:23|← Предыдущий аят]] | [[35:25|Следующий аят →]]''' | ||
Версия 07:12, 5 ноября 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(35:24)
Перевод Крачковского
(35:24) Мы послали тебя с истиной вестником и увещателем. Нет никакого народа, в котором не прошел бы увещатель!
Перевод Кулиева
(35:24) Мы послали тебя с истиной добрым вестником и предостерегающим увещевателем, и нет ни одного народа, к которому не приходил бы предостерегающий увещеватель.
Текст на арабском
(35:24) إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خلَا فِيهَا نَذِيرٌ