42:33: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Совет ("Аш-Шура")|Сура Совет ("Аш-Шура")]]''' | |||
'''[[42:32|← Предыдущий аят]] | [[42:34|Следующий аят →]]''' | '''[[42:32|← Предыдущий аят]] | [[42:34|Следующий аят →]]''' | ||
Версия 14:17, 5 ноября 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(42:33)
Перевод Крачковского
(42:33) Если Он пожелает, успокаивает ветер, и они остаются спокойно на его хребте. Поистине, в этом - знамение для всякого терпеливого, благодарного!
Перевод Кулиева
(42:33) Если Он пожелает, то успокоет ветер, и тогда они останутся неподвижными на его (моря) поверхности. Воистину, в этом - знамения для каждого терпеливого, благодарного.
Текст на арабском
(42:33) إِن يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَى ظَهْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ