20:21: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[20:21]]) Бог сказал: «Возьми ее и не бойся. Мы вернем ее в прежнее состояние.''' | '''([[20:21]]) [[Бог]] [[говорить|сказал]]: «Возьми ее и не бойся. Мы вернем ее в прежнее состояние.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 11:53, 27 января 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:21) Бог сказал: «Возьми ее и не бойся. Мы вернем ее в прежнее состояние.
Перевод Крачковского
(20:21) Он сказал: "Возьми ее и не бойся; Мы вернем ее в прежний вид.
Перевод Кулиева
(20:21) Он сказал: "Возьми ее и не бойся. Мы вернем ее в прежнее состояние.
Текст на арабском
(20:21) قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَى