54:11: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[54:11]]) И Мы [[Фатиха|раскрыли]] [[Небеса|Небесные]] [[ворота|врата]], | '''([[54:11]]) И Мы [[Фатиха|раскрыли]] [[Небеса|Небесные]] [[ворота|врата]], [[безудержный|безудержными]] (''потоками'') [[вода|воды]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Текущая версия на 12:08, 8 февраля 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(54:11) И Мы раскрыли Небесные врата, безудержными (потоками) воды,
Перевод Крачковского
(54:11) И открыли Мы врата неба с водой извергающейся,
Перевод Кулиева
(54:11) Мы открыли врата неба, откуда стала изливаться вода,
Текст на арабском
(54:11) فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاء بِمَاء مُّنْهَمِرٍ