12:75: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[12:75]]) | '''([[12:75]]) Братья [[говорить|сказали]]: «Тот, в чьем [[вьюк]]е она будет найдена, будет задержан в наказание. Так мы воздаем беззаконникам».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 09:17, 8 марта 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(12:75) Братья сказали: «Тот, в чьем вьюке она будет найдена, будет задержан в наказание. Так мы воздаем беззаконникам».
Перевод Крачковского
(12:75) Они сказали: "Воздаяние того, у кого найдется в клади, он сам - воздаяние; так мы воздаем неправедным!"
Перевод Кулиева
(12:75) Они сказали: "Тот, в чьем вьюке она будет найдена, будет задержан в наказание. Так мы воздаем беззаконникам".
Текст на арабском
(12:75) قَالُواْ جَزَآؤُهُ مَن وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزَاؤُهُ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِي