26:168: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[26:168]]) Он сказал: «Я — один из тех, кому [[Ненависть каля|ненавистно]] ваше деяние.''' | '''([[26:168]]) Он [[Говорить|сказал]]: «Я — один из тех, кому [[Ненависть каля|ненавистно]] ваше деяние.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 03:45, 15 марта 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:168) Он сказал: «Я — один из тех, кому ненавистно ваше деяние.
Перевод Крачковского
(26:168) Он сказал: "Я деяние ваше ненавижу.
Перевод Кулиева
(26:168) Он сказал: "Я - один из тех, кому ненавистно ваше деяние.
Текст на арабском
(26:168) قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ