10:80: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[10:80]]) Когда колдуны явились, [[Моисей]] [[говорить|сказал]] им: «Бросайте то, что вы хотите бросить!».''' | '''([[10:80]]) Когда [[колдовство|колдуны]] явились, [[Моисей]] [[говорить|сказал]] им: «Бросайте то, что вы хотите бросить!».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 10:53, 13 апреля 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(10:80) Когда колдуны явились, Моисей сказал им: «Бросайте то, что вы хотите бросить!».
Перевод Крачковского
(10:80) А когда пришли колдуны, сказал им Муса: "Бросьте то, что вы хотите бросить!"
Перевод Кулиева
(10:80) Когда колдуны явились, Муса (Моисей) сказал им: "Бросайте то, что вы хотите бросить!"
Текст на арабском
(10:80) فَلَمَّا جَاء السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَى أَلْقُواْ مَا أَنتُم مُّلْقُونَ