10:82: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[10:82]]) [[Бог]] утвердит истину Своими Словами, даже если это ненавистно грешникам».''' | '''([[10:82]]) [[Бог]] утвердит [[истина|истину]] Своими Словами, даже если это ненавистно грешникам».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 10:54, 13 апреля 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(10:82) Бог утвердит истину Своими Словами, даже если это ненавистно грешникам».
Перевод Крачковского
(10:82) И утверждает Аллах истину Своими словами, хотя бы и ненавистно это было грешникам".
Перевод Кулиева
(10:82) Аллах утвердит истину Своими Словами, даже если это ненавистно грешникам".
Текст на арабском
(10:82) وَيُحِقُّ اللّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ