21:98: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[21:98]]) | '''([[21:98]]) Вы и те, чему вы служите вместо [[Бог]]а, являетесь растопкой для [[Самсара|Самсары]], в которую вы войдете.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 13:08, 18 апреля 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(21:98) Вы и те, чему вы служите вместо Бога, являетесь растопкой для Самсары, в которую вы войдете.
Перевод Крачковского
(21:98) Поистине, вы и то, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха, это - дрова для геенны, вы в нее войдете!
Перевод Кулиева
(21:98) Вы и те, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха, являетесь растопкой для Геенны, в которую вы войдете.
Текст на арабском
(21:98) إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ