29:34: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[29:34]]) | '''([[29:34]]) Мы низвергнем на жителей этого селения [[риджз|кару]] с [[небеса|небес]] за то, что они грешили».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 07:47, 7 мая 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(29:34) Мы низвергнем на жителей этого селения кару с небес за то, что они грешили».
Перевод Крачковского
(29:34) Мы низведем на жителей этого селения сотрясение с неба за то, что они распутны".
Перевод Кулиева
(29:34) Мы низвергнем на жителей этого селения наказание с небес за то, что они грешили".
Текст на арабском
(29:34) إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاء بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ