26:185: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[26:185]]) | '''([[26:185]]) Они [[Говорить|сказали]]: «[[Инна|Воистину]], [[Анта|ты]] [[Ма|же]] [[Мин|из]] (''числа'') [[Алхимия|наркозависимых]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== |
Версия 09:38, 9 мая 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:185) Они сказали: «Воистину, ты же из (числа) наркозависимых.
Перевод Крачковского
(26:185) Они сказали: "Ты ведь только из числа очарованных.
Перевод Кулиева
(26:185) Они сказали: "Ты - всего лишь один из околдованных.
Текст на арабском
(26:185) قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ