15:21: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[15:21]]) | '''([[15:21]]) Нет таких вещей, [[Сокровище|хранилищ]] которых не было бы у Нас, и ниспосылаем Мы их только в известной мере.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== |
Версия 11:47, 15 мая 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(15:21) Нет таких вещей, хранилищ которых не было бы у Нас, и ниспосылаем Мы их только в известной мере.
Перевод Крачковского
(15:21) Нет вещи без того, чтобы у Нас были ее сокровищницы, и низводим Мы ее только по известной мере.
Перевод Кулиева
(15:21) Нет таких вещей, хранилищ которых не было бы у Нас, и ниспосылаем Мы их только в известной мере.
Текст на арабском
(15:21) وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلاَّ عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلاَّ بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ