21:93: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[21:93]]) | '''([[21:93]]) Но они [[Отрубание руки|разделили]] [[между]] собой [[амр|приказанное им]], но [[всегда|все]] они [[Возвращение|вернутся]] к Нам.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 06:17, 16 июля 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(21:93) Но они разделили между собой приказанное им, но все они вернутся к Нам.
Перевод Крачковского
(21:93) А они разделили свое дело среди них; все к Нам вернутся!
Перевод Кулиева
(21:93) Они впали в противоречия, но все они вернутся к Нам.
Текст на арабском
(21:93) وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ