14:8: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[14:8]]) | '''([[14:8]]) [[Моисей]] [[говорить|сказал]]: «Если вы и все обитатели земли станете неверующими, то ведь [[Бог]] - [[богатый]], [[достохвальный]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== |
Версия 22:35, 19 августа 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(14:8) Моисей сказал: «Если вы и все обитатели земли станете неверующими, то ведь Бог - богатый, достохвальный».
Перевод Крачковского
(14:8) И сказал Муса: "Если будете неблагодарны вы и те, кто на земле- все, то ведь Аллах - богат, преславен!"
Перевод Кулиева
(14:8) Муса (Моисей) сказал: "Если вы и все обитатели земли станете неверующими, то ведь Аллах - Богатый, Достохвальный".
Текст на арабском
(14:8) وَقَالَ مُوسَى إِن تَكْفُرُواْ أَنتُمْ وَمَن فِي الأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ