Числа. Глава 14: различия между версиями
(Новая страница: «1 И вся община подняла громкий крик. Всю следующую ночь народ плакал. 2 Сыны Израилевы роп…») |
|||
Строка 1: | Строка 1: | ||
1 И вся община подняла громкий крик. Всю следующую ночь народ плакал. | ([[Числа 14:1]]) И вся община подняла громкий крик. Всю следующую ночь народ плакал. | ||
2 Сыны Израилевы роптали на Моисея и Аарона. Вся община говорила Моисею и Аарону: «Уж лучше бы мы умерли в Египте! Уж лучше бы мы умерли в этой пустыне! | ([[Числа 14:2]]) Сыны Израилевы роптали на Моисея и Аарона. Вся община говорила Моисею и Аарону: «Уж лучше бы мы умерли в Египте! Уж лучше бы мы умерли в этой пустыне! | ||
3 Зачем Господь ведет нас в эту страну? Чтобы мы погибли от меча? Жены наши и дети попадут в неволю! Не лучше ли нам вернуться в Египет?» | ([[Числа 14:3]]) Зачем Господь ведет нас в эту страну? Чтобы мы погибли от меча? Жены наши и дети попадут в неволю! Не лучше ли нам вернуться в Египет?» | ||
4 И люди стали говорить между собою: «Повернем назад, вернемся в Египет!» | ([[Числа 14:4]]) И люди стали говорить между собою: «Повернем назад, вернемся в Египет!» | ||
5 Моисей и Аарон простерлись ниц пред общиной сынов Израилевых. | ([[Числа 14:5]]) Моисей и Аарон простерлись ниц пред общиной сынов Израилевых. | ||
6 Иисус Навин и Калев, сын Иефунне, ходившие вместе с другими разведчиками осматривать страну, разорвали свои одежды | ([[Числа 14:6]]) Иисус Навин и Калев, сын Иефунне, ходившие вместе с другими разведчиками осматривать страну, разорвали свои одежды | ||
7 и стали убеждать общину сынов Израилевых: «Та земля, по которой мы прошли, ее осматривая, очень, очень хороша! | ([[Числа 14:7]]) и стали убеждать общину сынов Израилевых: «Та земля, по которой мы прошли, ее осматривая, очень, очень хороша! | ||
8 Если мы будем угодны Господу, Он приведет нас туда и отдаст нам эту землю, источающую молоко и мед. | ([[Числа 14:8]]) Если мы будем угодны Господу, Он приведет нас туда и отдаст нам эту землю, источающую молоко и мед. | ||
9 Только не бунтуйте против Господа! А людей той страны не бойтесь — мы их одолеем! Они лишились своей защиты, а с нами Господь. Не бойтесь их!» | ([[Числа 14:9]]) Только не бунтуйте против Господа! А людей той страны не бойтесь — мы их одолеем! Они лишились своей защиты, а с нами Господь. Не бойтесь их!» | ||
10 Но община хотела побить их камнями. И тогда у Шатра Встречи, предстала сынам Израилевым слава Господня. | ([[Числа 14:10]]) Но община хотела побить их камнями. И тогда у Шатра Встречи, предстала сынам Израилевым слава Господня. | ||
11 Господь сказал Моисею: «До каких пор этот народ все будет смотреть на Меня с пренебрежением? Будет не верить Мне — несмотря на все знамения, которые Я совершил среди них? | ([[Числа 14:11]]) Господь сказал Моисею: «До каких пор этот народ все будет смотреть на Меня с пренебрежением? Будет не верить Мне — несмотря на все знамения, которые Я совершил среди них? | ||
12 Я поражу их чумой и уничтожу. А от тебя Я произведу новый народ, который будет еще многочисленнее и сильнее». | ([[Числа 14:12]]) Я поражу их чумой и уничтожу. А от тебя Я произведу новый народ, который будет еще многочисленнее и сильнее». | ||
13 Но Моисей сказал Господу: «Про это услышат египтяне; ведь из-под их власти Ты, силой Своей, увел этот народ! | ([[Числа 14:13]]) Но Моисей сказал Господу: «Про это услышат египтяне; ведь из-под их власти Ты, силой Своей, увел этот народ! | ||
14 Они расскажут про случившееся жителям этой страны. А те уже слышали, что Ты, Господь, пребываешь среди этого народа и являешься здесь воочию, что облако Твое стоит над этим народом, что Ты Сам идешь впереди них, днем в облачном столпе, а ночью в столпе огненном. | ([[Числа 14:14]]) Они расскажут про случившееся жителям этой страны. А те уже слышали, что Ты, Господь, пребываешь среди этого народа и являешься здесь воочию, что облако Твое стоит над этим народом, что Ты Сам идешь впереди них, днем в облачном столпе, а ночью в столпе огненном. | ||
15 Если Ты истребишь этот народ до последнего человека, то все народы, до которых дошел слух о Тебе, скажут так: | ([[Числа 14:15]]) Если Ты истребишь этот народ до последнего человека, то все народы, до которых дошел слух о Тебе, скажут так: | ||
16 „Не смог Господь привести этот народ в страну, которую поклялся отдать им, — и поэтому истребил их в пустыне!” | ([[Числа 14:16]]) „Не смог Господь привести этот народ в страну, которую поклялся отдать им, — и поэтому истребил их в пустыне!” | ||
17 Но да будет прославлена сила Владыки! Ты ведь Сам сказал: | ([[Числа 14:17]]) Но да будет прославлена сила Владыки! Ты ведь Сам сказал: | ||
18 „Господь терпелив и милостив! Он терпит провинности и грехи, но виновного Он не призна'ет невинным. Он карает детей за грехи отцов, карает внуков и правнуков!” | ([[Числа 14:18]]) „Господь терпелив и милостив! Он терпит провинности и грехи, но виновного Он не призна'ет невинным. Он карает детей за грехи отцов, карает внуков и правнуков!” | ||
19 Прости же, по великой милости Своей, грех этого народа, как Ты прощал их со дня ухода из Египта и по сей день!» | ([[Числа 14:19]]) Прости же, по великой милости Своей, грех этого народа, как Ты прощал их со дня ухода из Египта и по сей день!» | ||
20 Тогда Господь сказал: «Я прощаю их, по твоей просьбе. | ([[Числа 14:20]]) Тогда Господь сказал: «Я прощаю их, по твоей просьбе. | ||
21 Но клянусь Собою и славой Господней, наполняющей всю землю: | ([[Числа 14:21]]) Но клянусь Собою и славой Господней, наполняющей всю землю: | ||
22 никто из тех, кто, видя славу Мою и знамения, совершенные Мною в Египте и в пустыне, продолжали Меня не слушать и десять раз Меня испытывали, — | ([[Числа 14:22]]) никто из тех, кто, видя славу Мою и знамения, совершенные Мною в Египте и в пустыне, продолжали Меня не слушать и десять раз Меня испытывали, — | ||
23 никто из них не увидит страны, о которой Я клялся их отцам. Никто из тех, кто мне не верит, не увидит эту страну! | ([[Числа 14:23]]) никто из них не увидит страны, о которой Я клялся их отцам. Никто из тех, кто мне не верит, не увидит эту страну! | ||
24 Но не таков по духу Мой раб Калев: он остался Мне верен, и в награду Я приведу его в ту страну, где он уже побывал. Его потомство будет владеть этой страной! | ([[Числа 14:24]]) Но не таков по духу Мой раб Калев: он остался Мне верен, и в награду Я приведу его в ту страну, где он уже побывал. Его потомство будет владеть этой страной! | ||
25 …Долины той страны заселены амалекитянами и ханаанеями; завтра поворачивайте и идите в пустыню, по дороге к морю Суф». | ([[Числа 14:25]]) …Долины той страны заселены амалекитянами и ханаанеями; завтра поворачивайте и идите в пустыню, по дороге к морю Суф». | ||
26 Господь сказал Моисею и Аарону: | ([[Числа 14:26]]) Господь сказал Моисею и Аарону: | ||
27 «Доколе эта община негодяев все будет на Меня роптать? Я ведь слышу, как жалуются сыны Израилевы! | ([[Числа 14:27]]) «Доколе эта община негодяев все будет на Меня роптать? Я ведь слышу, как жалуются сыны Израилевы! | ||
28 Передай им: „Клянусь Собою, — говорит Господь, — чего вы хотели — то вы от Меня и получите! | ([[Числа 14:28]]) Передай им: „Клянусь Собою, — говорит Господь, — чего вы хотели — то вы от Меня и получите! | ||
29 Ваши тела останутся в этой пустыне — тела всех, кто исчислен в ваших родословиях, от двадцати лет и старше, тела всех, кто роптал на Меня! | ([[Числа 14:29]]) Ваши тела останутся в этой пустыне — тела всех, кто исчислен в ваших родословиях, от двадцати лет и старше, тела всех, кто роптал на Меня! | ||
30 Никто из вас не войдет в ту страну, в которой Я поклялся поселить вас, — никто, кроме Калева, сына Иефунне, и Иисуса Навина. | ([[Числа 14:30]]) Никто из вас не войдет в ту страну, в которой Я поклялся поселить вас, — никто, кроме Калева, сына Иефунне, и Иисуса Навина. | ||
31 А вот детей ваших, за которых вы боялись, как бы они не попали в плен, — их Я приведу в страну, которую вы отвергли. Они увидят, что это за страна! | ([[Числа 14:31]]) А вот детей ваших, за которых вы боялись, как бы они не попали в плен, — их Я приведу в страну, которую вы отвергли. Они увидят, что это за страна! | ||
32 Ваши тела останутся в этой пустыне, | ([[Числа 14:32]]) Ваши тела останутся в этой пустыне, | ||
33 и ваши дети будут пасти скот в этой пустыне сорок лет: они будут нести наказание за вашу измену, пока последний из вас не погибнет в пустыне. | ([[Числа 14:33]]) и ваши дети будут пасти скот в этой пустыне сорок лет: они будут нести наказание за вашу измену, пока последний из вас не погибнет в пустыне. | ||
34 Сорок дней вы осматривали страну, и по числу этих дней, по году за день, вы будете нести наказание за свои грехи: сорок лет! Тогда вы узнаете, что значит изменять Мне”. | ([[Числа 14:34]]) Сорок дней вы осматривали страну, и по числу этих дней, по году за день, вы будете нести наказание за свои грехи: сорок лет! Тогда вы узнаете, что значит изменять Мне”. | ||
35 Это говорю Я, Господь! Клянусь, что так Я и поступлю с этой общиной негодяев, взбунтовавшихся против Меня. Они найдут свой конец в этой пустыне! Они здесь и умрут!» | ([[Числа 14:35]]) Это говорю Я, Господь! Клянусь, что так Я и поступлю с этой общиной негодяев, взбунтовавшихся против Меня. Они найдут свой конец в этой пустыне! Они здесь и умрут!» | ||
36 Люди, которых Моисей отправил осмотреть эту страну, и которые, вернувшись, распустили о ней дурные слухи, так что вся община стала роптать на Моисея, — | ([[Числа 14:36]]) Люди, которых Моисей отправил осмотреть эту страну, и которые, вернувшись, распустили о ней дурные слухи, так что вся община стала роптать на Моисея, — | ||
37 все люди, распускавшие злые слухи об этой стране, — умерли от мора. Господь поразил их. | ([[Числа 14:37]]) все люди, распускавшие злые слухи об этой стране, — умерли от мора. Господь поразил их. | ||
38 Из всех, кто ходил осматривать страну, в живых остались лишь Иисус Навин и Калев, сын Иефунне. | ([[Числа 14:38]]) Из всех, кто ходил осматривать страну, в живых остались лишь Иисус Навин и Калев, сын Иефунне. | ||
39 Моисей передал сынам Израилевым слова Господа, и скорбь объяла их. | ([[Числа 14:39]]) Моисей передал сынам Израилевым слова Господа, и скорбь объяла их. | ||
40 На следующее утро они направились в горы, говоря: «Мы пойдем туда, куда нам велел идти Господь. Мы согрешили!» | ([[Числа 14:40]]) На следующее утро они направились в горы, говоря: «Мы пойдем туда, куда нам велел идти Господь. Мы согрешили!» | ||
41 Моисей сказал: «Зачем вы не следуете указанию Господа? Вас ждет поражение. | ([[Числа 14:41]]) Моисей сказал: «Зачем вы не следуете указанию Господа? Вас ждет поражение. | ||
42 Раз Господь не с вами, то не ходите, а иначе враги одолеют вас. | ([[Числа 14:42]]) Раз Господь не с вами, то не ходите, а иначе враги одолеют вас. | ||
43 Там, впереди, — амалекитяне и ханаанеи; вы падете от меча! Ведь вы отвернулись от Господа, и Господь не с вами». | ([[Числа 14:43]]) Там, впереди, — амалекитяне и ханаанеи; вы падете от меча! Ведь вы отвернулись от Господа, и Господь не с вами». | ||
44 Но те самонадеянно направились в горы, а ковчег договора с Господом и Моисей оставались в стане. | ([[Числа 14:44]]) Но те самонадеянно направились в горы, а ковчег договора с Господом и Моисей оставались в стане. | ||
45 Амалекитяне и ханаанеи, обитатели этих гор, спустились им навстречу, и разбили их, и гнали их до самой Хормы. | ([[Числа 14:45]]) Амалекитяне и ханаанеи, обитатели этих гор, спустились им навстречу, и разбили их, и гнали их до самой Хормы. |
Версия 15:50, 22 октября 2020
(Числа 14:1) И вся община подняла громкий крик. Всю следующую ночь народ плакал.
(Числа 14:2) Сыны Израилевы роптали на Моисея и Аарона. Вся община говорила Моисею и Аарону: «Уж лучше бы мы умерли в Египте! Уж лучше бы мы умерли в этой пустыне!
(Числа 14:3) Зачем Господь ведет нас в эту страну? Чтобы мы погибли от меча? Жены наши и дети попадут в неволю! Не лучше ли нам вернуться в Египет?»
(Числа 14:4) И люди стали говорить между собою: «Повернем назад, вернемся в Египет!»
(Числа 14:5) Моисей и Аарон простерлись ниц пред общиной сынов Израилевых.
(Числа 14:6) Иисус Навин и Калев, сын Иефунне, ходившие вместе с другими разведчиками осматривать страну, разорвали свои одежды
(Числа 14:7) и стали убеждать общину сынов Израилевых: «Та земля, по которой мы прошли, ее осматривая, очень, очень хороша!
(Числа 14:8) Если мы будем угодны Господу, Он приведет нас туда и отдаст нам эту землю, источающую молоко и мед.
(Числа 14:9) Только не бунтуйте против Господа! А людей той страны не бойтесь — мы их одолеем! Они лишились своей защиты, а с нами Господь. Не бойтесь их!»
(Числа 14:10) Но община хотела побить их камнями. И тогда у Шатра Встречи, предстала сынам Израилевым слава Господня.
(Числа 14:11) Господь сказал Моисею: «До каких пор этот народ все будет смотреть на Меня с пренебрежением? Будет не верить Мне — несмотря на все знамения, которые Я совершил среди них?
(Числа 14:12) Я поражу их чумой и уничтожу. А от тебя Я произведу новый народ, который будет еще многочисленнее и сильнее».
(Числа 14:13) Но Моисей сказал Господу: «Про это услышат египтяне; ведь из-под их власти Ты, силой Своей, увел этот народ!
(Числа 14:14) Они расскажут про случившееся жителям этой страны. А те уже слышали, что Ты, Господь, пребываешь среди этого народа и являешься здесь воочию, что облако Твое стоит над этим народом, что Ты Сам идешь впереди них, днем в облачном столпе, а ночью в столпе огненном.
(Числа 14:15) Если Ты истребишь этот народ до последнего человека, то все народы, до которых дошел слух о Тебе, скажут так:
(Числа 14:16) „Не смог Господь привести этот народ в страну, которую поклялся отдать им, — и поэтому истребил их в пустыне!”
(Числа 14:17) Но да будет прославлена сила Владыки! Ты ведь Сам сказал:
(Числа 14:18) „Господь терпелив и милостив! Он терпит провинности и грехи, но виновного Он не призна'ет невинным. Он карает детей за грехи отцов, карает внуков и правнуков!”
(Числа 14:19) Прости же, по великой милости Своей, грех этого народа, как Ты прощал их со дня ухода из Египта и по сей день!»
(Числа 14:20) Тогда Господь сказал: «Я прощаю их, по твоей просьбе.
(Числа 14:21) Но клянусь Собою и славой Господней, наполняющей всю землю:
(Числа 14:22) никто из тех, кто, видя славу Мою и знамения, совершенные Мною в Египте и в пустыне, продолжали Меня не слушать и десять раз Меня испытывали, —
(Числа 14:23) никто из них не увидит страны, о которой Я клялся их отцам. Никто из тех, кто мне не верит, не увидит эту страну!
(Числа 14:24) Но не таков по духу Мой раб Калев: он остался Мне верен, и в награду Я приведу его в ту страну, где он уже побывал. Его потомство будет владеть этой страной!
(Числа 14:25) …Долины той страны заселены амалекитянами и ханаанеями; завтра поворачивайте и идите в пустыню, по дороге к морю Суф».
(Числа 14:26) Господь сказал Моисею и Аарону:
(Числа 14:27) «Доколе эта община негодяев все будет на Меня роптать? Я ведь слышу, как жалуются сыны Израилевы!
(Числа 14:28) Передай им: „Клянусь Собою, — говорит Господь, — чего вы хотели — то вы от Меня и получите!
(Числа 14:29) Ваши тела останутся в этой пустыне — тела всех, кто исчислен в ваших родословиях, от двадцати лет и старше, тела всех, кто роптал на Меня!
(Числа 14:30) Никто из вас не войдет в ту страну, в которой Я поклялся поселить вас, — никто, кроме Калева, сына Иефунне, и Иисуса Навина.
(Числа 14:31) А вот детей ваших, за которых вы боялись, как бы они не попали в плен, — их Я приведу в страну, которую вы отвергли. Они увидят, что это за страна!
(Числа 14:32) Ваши тела останутся в этой пустыне,
(Числа 14:33) и ваши дети будут пасти скот в этой пустыне сорок лет: они будут нести наказание за вашу измену, пока последний из вас не погибнет в пустыне.
(Числа 14:34) Сорок дней вы осматривали страну, и по числу этих дней, по году за день, вы будете нести наказание за свои грехи: сорок лет! Тогда вы узнаете, что значит изменять Мне”.
(Числа 14:35) Это говорю Я, Господь! Клянусь, что так Я и поступлю с этой общиной негодяев, взбунтовавшихся против Меня. Они найдут свой конец в этой пустыне! Они здесь и умрут!»
(Числа 14:36) Люди, которых Моисей отправил осмотреть эту страну, и которые, вернувшись, распустили о ней дурные слухи, так что вся община стала роптать на Моисея, —
(Числа 14:37) все люди, распускавшие злые слухи об этой стране, — умерли от мора. Господь поразил их.
(Числа 14:38) Из всех, кто ходил осматривать страну, в живых остались лишь Иисус Навин и Калев, сын Иефунне.
(Числа 14:39) Моисей передал сынам Израилевым слова Господа, и скорбь объяла их.
(Числа 14:40) На следующее утро они направились в горы, говоря: «Мы пойдем туда, куда нам велел идти Господь. Мы согрешили!»
(Числа 14:41) Моисей сказал: «Зачем вы не следуете указанию Господа? Вас ждет поражение.
(Числа 14:42) Раз Господь не с вами, то не ходите, а иначе враги одолеют вас.
(Числа 14:43) Там, впереди, — амалекитяне и ханаанеи; вы падете от меча! Ведь вы отвернулись от Господа, и Господь не с вами».
(Числа 14:44) Но те самонадеянно направились в горы, а ковчег договора с Господом и Моисей оставались в стане.
(Числа 14:45) Амалекитяне и ханаанеи, обитатели этих гор, спустились им навстречу, и разбили их, и гнали их до самой Хормы.