23:54: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[23:54]]) Оставь же их | '''([[23:54]]) [[Оставлять|Оставь]] [[Фа|же]] [[Хум|их]] [[Фи|под]] [[Хум|этой]] [[Гомер|тяжестью]], [[Хатта|до наступления]] [[Срок хинин|момента]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 21:14, 13 ноября 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(23:54) Оставь же их под этой тяжестью, до наступления момента.
Перевод Крачковского
(23:54) Оставь же их в их пучине до времени.
Перевод Кулиева
(23:54) Оставь же их в их невежестве (или слепоте и растерянности) до определенного времени.
Текст на арабском
(23:54) فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّى حِينٍ