35:38: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[35:38]]) Поистине, [[Бог]] сведущ о скрытом в [[небеса]]х и на [[Земля|Земле]]. Он ведь знает про помыслы.''' | '''([[35:38]]) [[Инна|Поистине]], [[Бог]] сведущ о скрытом в [[небеса]]х и на [[Земля|Земле]]. Он ведь знает про помыслы.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 14:35, 7 июня 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(35:38) Поистине, Бог сведущ о скрытом в небесах и на Земле. Он ведь знает про помыслы.
Перевод Крачковского
(35:38) Поистине, Аллах сведущ в скрытом на небесах и на земле; Он ведь знает про то, что в груди!
Перевод Кулиева
(35:38) Аллах - Ведающий сокровенное небес и земли. Он ведает о том, что в груди.
Текст на арабском
(35:38) إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ