56:92: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
(56:92) وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ | (56:92) وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить грамматическую конструкцию «غَيْرُ '''مَكْذُوبٍ''' عَلَيهِمْ وَلاَ '''الضَّالِّينَ'''» из '''([[1:7]])''', с грамматической конструкцией «كَانَ مِنَ '''الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ'''» из '''([[56:92]])'''. | |||
Версия 02:08, 8 июня 2021
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(56:92)
Перевод Крачковского
(56:92) А если он из числа считавших ложью, заблудшихся,
Перевод Кулиева
(56:92) Если же он будет одним из заблудших, считавших лжецами посланников,
Текст на арабском
(56:92) وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
Лего концепт
1. Сравнить грамматическую конструкцию «غَيْرُ مَكْذُوبٍ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ» из (1:7), с грамматической конструкцией «كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ» из (56:92).